اگر مقالهای دارید و میخواهید آن را دقیق، علمی و قابلاعتماد ترجمه کنید، جای درستی آمدهاید. ما در دانشجو پروژه سالهاست که ترجمه تخصصی مقالات انگلیسی به فارسی و برعکس را برای دانشجویان، پژوهشگران و داوطلبان تحصیلات تکمیلی انجام میدهیم. ترجمههایی که مفاهیم علمی را دقیق و روان منتقل میکنند، طوری که بتوانید بدون نگرانی از آنها در پایاننامه، سمینار یا مقالهنویسی استفاده کنید. هر مقاله توسط مترجم متخصص همان رشته انجام میشود، و پیش از تحویل نهایی، توسط ویراستار بازبینی میگردد. ما به کیفیت، دقت، تعهد زمانی و پشتیبانی واقعی پایبندیم. برای سفارش انجام ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی، همین حالا با ما تماس بگیرید.
انجام ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی
فهرست مطالب
- انجام ترجمه مقالات ISI، اسکوپوس، علمی پژوهشی و کنفرانسی
- انجام ترجمه مقاله رشته های مختلف توسط مترجمان متخصص در همان رشته
- جدول هزینه ترجمه مقاله در دانشجو پروژه
- مزایای سفارش ترجمه مقاله در دانشجو پروژه
- نحوه ثبت سفارش ترجمه مقاله در دانشجو پروژه
- با دانشجو پروژه، خیالتان از انجام ترجمه مقاله راحت است
- پاسخ به سوالات پرتکرار کاربران پیش از سفارش ترجمه مقاله
انجام ترجمه مقالات ISI، اسکوپوس، علمی پژوهشی و کنفرانسی
اگر قصد دارید مقالهای را در یک ژورنال علمی منتشر کنید، یا آن را در یک کنفرانس علمی داخلی یا بینالمللی ارائه دهید، کیفیت ترجمه یکی از مهمترین عوامل تأثیرگذار در پذیرش مقاله خواهد بود. تجربه ما نشان داده که حتی مقالاتی با محتوای قوی، اگر به درستی ترجمه نشده باشند، نه تنها داور را سردرگم میکنند بلکه احتمال رد شدن آنها نیز بالا میرود. برای ترجمه چنین مقالاتی، ما از مترجمانی استفاده میکنیم که سابقه کار با متون دانشگاهی سطح بالا را دارند و با ساختار نگارش علمی، نحوه ارجاعدهی، سبک نگارشی ژورنالها و همچنین واژگان تخصصی رایج در هر رشته آشنا هستند.
ما همچنین ترجمه مقالاتی را که برای انتشار در مجلات علمیپژوهشی داخل کشور آماده میشوند، با همان دقت و حساسیت انجام میدهیم. چه مقاله شما به زبان انگلیسی باشد و نیاز به ترجمه فارسی داشته باشد، چه بخواهید مقالهای را برای ارسال به یک کنفرانس آماده کنید، تیم ما میتواند این کار را با دقت کامل انجام دهد.
در بسیاری از موارد، مشتریان ما بعد از دریافت ترجمه، مقاله را مستقیماً در سامانه مجلات ثبت کردهاند و بدون نیاز به بازبینی مجدد زبانی، فرآیند داوری را طی کردهاند. این یعنی ترجمه، نه صرفاً خوانا، بلکه از نظر علمی قابل استفاده بوده است.
انجام ترجمه مقاله رشته های مختلف توسط مترجمان متخصص در همان رشته
یکی از پرسشهای رایجی که دانشجویان از ما میپرسند این است که آیا مقالهای که دارند، صرفنظر از موضوع یا رشته تحصیلی، قابلیت ترجمه دقیق و تخصصی را دارد یا خیر. پاسخ ما همیشه روشن است: بله. در دانشجو پروژه، ترجمه مقاله صرفاً یک کار زبانی نیست. ما با بهرهگیری از مترجمان متخصص در هر رشته، محتوای علمی را از زبان انگلیسی به فارسی با حفظ دقت مفهومی و ساختار علمی متن منتقل میکنیم. ما امکان انجام ترجمه مقاله در تمامی رشتهها از جمله رشتههای زیر را داریم.
- مهندسی (عمران، برق، مکانیک، صنایع و…)
- علوم پایه (ریاضی، فیزیک، شیمی، زیستشناسی)
- علوم پزشکی و پیراپزشکی
- روانشناسی و علوم تربیتی
- مدیریت، حسابداری، اقتصاد
- حقوق، علوم سیاسی، جامعهشناسی
- زبان و ادبیات، الهیات و فلسفه
- و …
مهم نیست موضوع مقاله شما درباره مدلسازی عددی باشد یا بررسی آماری یا تحلیل محتوای کیفی. مترجم ما باید پیشزمینه علمی آن حوزه را بداند، نه صرفاً زبان انگلیسی. ما بهجای استفاده از ترجمه ماشینی یا بازنویسی سطحی، مقاله را خط به خط و مفهوم به مفهوم با دقت علمی ترجمه میکنیم. به همین دلیل، ترجمههای انجامشده توسط تیم ما برای استفاده مستقیم در پایاننامه یا مقالهنویسی کاملاً قابل اعتماد هستند.
جدول هزینه ترجمه مقاله در دانشجو پروژه
| نوع ترجمه | سطح تخصصی مقاله | قیمت به ازای هر کلمه |
|---|---|---|
| انگلیسی به فارسی | عمومی و نیمهتخصصی | از 65 تومان |
| انگلیسی به فارسی | تخصصی و علمی (دانشگاهی) | از 85 تومان |
| فارسی به انگلیسی | عمومی و نیمهتخصصی | از 110 تومان |
| فارسی به انگلیسی | تخصصی و علمی (برای ارسال به ژورنال) | از 135 تومان |
مزایای سفارش ترجمه مقاله در دانشجو پروژه
در بازار ترجمه، گزینههای زیادی وجود دارد، اما انتخاب یک تیم حرفهای و قابل اعتماد که بتواند ترجمه مقاله را دقیق، علمی و در زمان مناسب تحویل دهد، آسان نیست. ما طی سالها فعالیت در حوزه انجام ترجمه دانشجویی و ترجمه انواع مقالات علمی، ویژگیهایی را در کار خود تثبیت کردهایم که باعث رضایت و اعتماد صدها دانشجو از سراسر کشور شده است.
1- ترجمه توسط متخصصان هر رشته
ما هیچوقت یک انجام ترجمه مقاله مهندسی را به یک مترجم عمومی نمیسپاریم. هر مقاله توسط کسی ترجمه میشود که پیشزمینه دانشگاهی یا پژوهشی در همان حوزه دارد. همین مسئله باعث میشود که ترجمهها از نظر علمی دقیق و قابلاعتماد باشند.
2- تضمین کیفیت و امکان بازبینی
تمام ترجمهها قبل از تحویل نهایی توسط یک ویراستار دیگر بررسی میشوند. در صورت نیاز، بازبینیهای لازم هم انجام میشود تا مطمئن شویم مقالهای که به شما تحویل میدهیم، واقعاً قابل استفاده است.
3- تحویل بهموقع و متعهد بودن به زمانبندی
ما به خوبی میدانیم که دانشجویان معمولاً زمان محدودی دارند، مخصوصاً اگر مقاله برای ارائه یا ارسال به مجله آماده میشود. بنابراین، زمان تحویل برای ما یک اصل است، نه یک پیشنهاد.
4- قیمتگذاری منصفانه بر اساس کیفیت
در کنار کیفیت بالا، تلاش کردهایم که قیمت خدماتمان با توان مالی دانشجویان هماهنگ باشد. درواقع، بسیاری از سفارشهای ترجمه ما توسط دانشجویانی انجام میشود که بار اول به دلیل قیمت یا تجربه بد از جای دیگر به ما مراجعه کردهاند.
5- ویرایش رایگان بعد از تحویل
اگر بعد از دریافت ترجمه نیاز به تغییرات یا ویرایش داشتید، بدون پرداخت هزینه اضافی میتوانید آن را به تیم ما اطلاع دهید. هدف ما این است که تا رسیدن به ترجمهای دقیق و رضایتبخش در کنار شما باشیم.
6- پشتیبانی واقعی، نه فقط یک فرم تماس
در تمام مراحل ترجمه، از زمان ثبت سفارش تا دریافت فایل نهایی، با شما در ارتباط هستیم. اگر سوالی داشتید، اصلاحی خواستید یا نیاز به مشورت داشتید، تیم ما همیشه در دسترس است.
نحوه ثبت سفارش ترجمه مقاله در دانشجو پروژه
ما تلاش کردهایم روند ثبت سفارش ترجمه مقاله را تا حد ممکن ساده و سریع طراحی کنیم. شما برای استفاده از خدمات ما نیازی به ثبتنام پیچیده یا ارسال چندباره فایلها ندارید. فقط کافی است سه قدم ساده زیر را طی کنید:
- ارسال فایل مقاله: از طریق ایمیل، واتساپ، تلگرام یا فرم تماس سایت، فایل مقالهتان را برای ما ارسال کنید. اگر مهلت تحویل خاصی دارید یا مقالهتان بخش خاصی برای ترجمه دارد، در همان پیام مشخص کنید.
- بررسی و اعلام قیمت توسط تیم ما: پس از دریافت فایل، کارشناسان ما آن را از نظر تعدا کلمات، سطح تخصصی، و زمانبندی بررسی میکنند. سپس هزینه ترجمه مقاله و مدت زمان تحویل به شما اعلام میشود. اگر نیاز به ترجمه فوری داشته باشید، حتماً در اولویت بررسی قرار میگیرد.
- شروع ترجمه مقاله بعد از تایید شما: در صورتی که شرایط را تایید کنید، فرآیند ترجمه توسط مترجم تخصصی آغاز میشود. پس از تکمیل، فایل نهایی برای شما ارسال میشود و در صورت نیاز، امکان ویرایش رایگان نیز وجود دارد.
با دانشجو پروژه، خیالتان از انجام ترجمه مقاله راحت است
اگر به دنبال ترجمهای هستید که فقط متن را برنگرداند، بلکه مفاهیم علمی را دقیق، روان و قابل استفاده منتقل کند، ما آمادهایم در کنارتان باشیم. ترجمه مقاله برای ما بخشی از مسیر پژوهشی شماست که باید با دقت و احترام به محتوای علمی انجام شود. تیم ما متشکل از مترجمان تخصصی در رشتههای مختلف است که هر روز با متون دانشگاهی، پژوهشی و ژورنالی سر و کار دارند. از مرحله ارسال فایل تا تحویل نهایی، در هر قدم با شما هستیم و حتی پس از تحویل نیز امکان ویرایش رایگان برایتان فراهم است.
کافیست فایل مقالهتان را همین حالا برای ما ارسال کنید تا در کمتر از چند ساعت، هزینه و زمان تحویل دقیق را دریافت کنید. این بررسی رایگان است و هیچ تعهدی برای ثبت سفارش ایجاد نمیکند. با دانشجو پروژه، ترجمه مقالهتان دقیق، علمی و قابل اعتماد خواهد بود.
25 درصد تخفیف برای اولین سفارش ترجمه مقاله
پاسخ به سوالات پرتکرار کاربران پیش از سفارش ترجمه مقاله
بله، ترجمه فقط توسط مترجمانی انجام میشود که در همان رشته تخصص دارند.
تعیین قیمت ترجمه مقاله با توجه به موضوع مقاله، تعداد کلمات و زمان تحویل انجام میشود.
بله، یکی از خدمات تخصصی ما انجام ویراستاری انواع مقاله است. چنانچه علاوه بر ترجمه به ویراستاری هم نیاز دارید حتما هنگام ثبت سفارش این مورد را قید بفرمایید.
تمام ترجمهها بهصورت انسانی و توسط مترجمان متخصص انجام میشود.
بله، ما هم ترجمه مقالات فارسی به انگلیسی و هم مقالات انگلیسی به فارسی را انجام میدهیم.
بله، ترجمههای تخصصی همراه با نگارش علمی برای مجلات معتبر ارائه میشود.
قطعاً. تمامی فایلها محرمانه نزد ما نگهداری میشوند و فقط توسط مترجم مربوطه بررسی میشوند.
بله، مقالههایی که شامل جدول، نمودار یا فرمتهای خاص هستند هم قابل ترجمهاند. کافیست فایل را ارسال کنید تا بررسی انجام شود.
بهصورت پیشفرض فایل Word قابل ویرایش ارسال میشود. در صورت درخواست، نسخه PDF یا فرمتهای دیگر هم قابل ارائه است.
در برخی سفارشها، بهویژه در پروژههای حجیم یا سفارشهای چندمرحلهای، امکان پرداخت در دو مرحله وجود دارد. برای هماهنگی کافیست با پشتیبانی در تماس باشید.
تیم تحریریه دانشجو پروژه از دانشجویان و فارغ التحصیلان دانشگاه های برتر ایران تشکیل شده است و بیش از 10 سال است که در زمینه آموزش، مشاوره و انجام انواع پروژه های دانشجویی فعالیت دارد.